海外の反応「Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」第1話

f:id:shikiyu:20191006093619j:plain

Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」第1話 「絶対魔獣戦線バビロニア」あらすじ 

 人理継続保障機関・カルデア。人類最後のマスター、藤丸立香とそのサーヴァントであるマシュ・キリエライトは、魔術王が成した「人理焼却」により失われた未来を取り戻すため、六つの時代と地域を旅してきた。 そして今、最後の特異点修復のため、二人は古代メソポタミアへと踏み込む。 神々が日常的に存在しているその地に着くなり、圧倒的な数の魔獣に襲われてしまう二人。あわやという時に空から現れたのは、見目麗しい一人の少女だった。

1, 海外の反応

Not sure what to think honestly I'm a big Fate Stay Night fan and have seen everything related a few times also watched things like Fate Apocrypha, First Order I think I've seen but kinda dismissed it as rubbish alongside Last Encore

 

正直なんといったらいいのかわからない...

Fateの第ファンで、関連作品は全て見てきたけど、Last Excoreと並ぶ酷さだと思うな


2, 海外の反応

This chapter in the game is my favourite by far and I'm really REALLY excited to see it animated.

 

FGOの中では一番好きな章だから、アニメ化してくれて本当に感激だよ!

 


3, 海外の反応

Ishtar in the game is only like 25% Rin.

But the aime version is like 1% Ishtar and 99% Rin.

 

ゲームではイシュタルは4分の1くらい凛要素が入っていたけど、アニメではほとんど凛じゃん!

f:id:shikiyu:20191006093642j:plain


4, 海外の反応

Question for you FATE fans. Is this better than Unlimited Blade Works/Zero? That's all I need to know. Because that's been my issue watching the other Fates (I saw Apocrypha) is that they're all inferior to that arc and the prequel.

 

Fateファンに聞きたいんだけど、これってUBWやZeroと比べてどうなの?

それだけが知りたいんだよね。

それが見るか見ないかの判断基準なんだ


 

5, 海外の反応

 Fate Grand Order Babylon story is great and anyone who has played mobile game will tell you the same thing

It’s not Ufotable but the team working on it are considered some of the best, i assure you you’ll like it, great cast of characters and a lot of epic moments

 

バビロニアは面白い章だし、ゲームをプレイした人なら同じことを言うと思うよ。

ufoが制作ではないんだけど、関わっているスタッフは素晴らしい人材が集まっているようだ。

きっと気にいると思うけどな

 


6, 海外の反応

I can imagine how happy Id be if I were a long time player and fan of the game. Im anime only so it just feels like Im being left out of the enjoyment.

 

ずっとゲーム版を楽しんでいた人たちにとっては面白いのだろうけど、アニメから入った俺にはなんだか仲間はずれにされているような気がしてならない。

一緒に楽しめないよ


7, 海外の反応

This episode was good but yeah, it was mostly fanservice. Assuming it remains a faithful adaptation, though, it should level out and become more approachable soon. While there are some returning characters, each singularity has a self-contained plot, so once we get there, it should be good for newcomers.

 

 

初回は面白かったよ。でも、ファンサービスが多かったよね。

原作に忠実にこれからも作ってくれるなら、もっととっつきやすくなると思うよ。

繰り返し登場するキャラもいるけど、それぞれの章で完結しているプロットだから、新規にも楽しめると思う。

f:id:shikiyu:20191006093700j:plain


 

8, 海外の反応

Good episode. Particularly if you play the game. If you haven't then I can understand why you would be lost lol. I've been excited about Babylonia adaptation for a while.I don't really care for the random pieces of fanservice, but that's just Fate and typical anime tropes lol. Nonetheless, the action sequences and effects look insane.

 

面白かった!ただゲームをプレイ済みの人に限るけどな。

そうでなければ、きっと置いてかれたと思う。

バビロニアのアニメ化はずっと楽しみにしていたから、ファンサービスシーンには特に気にならなかった。

戦闘シーンは素晴らしかったしな


9, 海外の反応

lot of ass shots in the fights lol. CG backgrounds and monsters (when not fighting at least) were pretty jarring/distracting but overall the animation was lovely.

 

尻のアップが多かったな lol

CGの背景や魔獣はひどかったと思う。

でも、全体的にはよかったんじゃないかな

f:id:shikiyu:20191006093712j:plain


10, 海外の反応

Non-FGO player.

That doesn't seem to be Rin, as this is 2600BC, but why does she have Rin's appearance and even tsundere personality?

 

ゲームは未プレイなんだけど、あのキャラって凛じゃないんだよね?

外見とツンデレの性格はそっくりだったけど...


11, 海外の反応

↑It's best to not ask questions until it's over. It will probably be explained.

 

それはまだ聞くべきじゃないな...

いずれ説明されるから


 

12, 海外の反応

This was great. First of all the animation was great, those fight sequences with Mash being badass were great. I also really liked that they are using the game OST here and there and also using lines from command cards.

The only thing that I found a little bit weird looking was the CGI water and the Demonic Beasts

 

初回は満足だったな。

まずアニメーションが素晴らしい!

マシュの戦闘シーンなんかはかっこよかったよ!

ゲームのOSTや台詞も使っていたしね。

ただCGがちょっと気になったな


13, 海外の反応

How does this tie into Fate/Grand Order: First Order. It seems to basically have the same starting plot. Is this some alternate route or something?

 

First Orderとはどんな繋がりがあるんだ?

同じプロットみたいだったけど、別ルートか何かなの?


14, 海外の反応

This is a sequel. They've basically gone through another 6 things like the First Order, and are now on their 7th singularity.

 

その続きって設定だよ。

これまで6つの別の章をたどってきたんだ。

そしてバビロニアは7番目


15, 海外の反応

so far so good, I really hope this anime lives up to its source material, it would be a shame if one of the most epic fate story isn't adapted well

 

この第1話を見る限りでは期待できそうだ。

原作の期待を裏切らないでほしいな。

Fateの中でも面白い話なんだから台無しにしないでほしいね

f:id:shikiyu:20191006093721j:plain


 


MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20191006085559p:plain