海外の反応「鬼滅の刃」第25話

f:id:shikiyu:20190922091009j:plain

鬼滅の刃 第25話「継子・栗花落カナヲ」あらすじ 

蝶屋敷で機能回復訓練中の炭治郎は、全集中の呼吸を一日中続けられるように修行に励む。 最初は全く敵わなかった同期の剣士・カナヲとの訓練も少しずつ効果を上げるようになってきた。 毎日修行を休まぬ炭治郎を見て、善逸と伊之助も訓練に復帰するが……。 

1, 海外の反応

The sword maker casually pulling out the knife and charging Tanjiro killed me.

 

刀鍛冶がおもむろに包丁持って突進してくるシーンで爆笑してしまった lol

f:id:shikiyu:20190922091027j:plain


2, 海外の反応

↑The 2nd swordsmith's reaction to angry boar pulling out stones to his swords was better imo.

 

俺は二人目の刀鍛冶の人の伊之助へのリアクションの方が面白かったな

f:id:shikiyu:20190922091035j:plain


3, 海外の反応

We need more Kocho sisters and Kanao scenes, the flashback was was very heartwarming. Despite her sad past, it was the best outcome that she ended up meeting Shinobu and Kanae.

If Shinobu inherited the "ara ara" from Kanae, then is it possible for Kanao to inherit it too?

 

胡蝶姉妹とカナヲのシーンをもっと欲しいな!

カナヲの過去は悲しいものだったけど、しのぶとカナエに会うことができたわけだしね

 

しのぶがカナエから「あらあら」を受け継いでいたら、カナヲにも受け継がれているのだろうか


4, 海外の反応

Honestly surprised they showed the train at the end, I thought they'd save that for next season. Now I'm curious on where they'll end this season.

 

ラストの列車のシーンは正直驚いた。

次のシーズンまで取っておくのかと思っていたけどな。

今期はどこで終わるのだろうか


 

5, 海外の反応

↑Same place you were thinking. I'm also surprised they teased the train this episode, and I hope it means we get season 2 early next year.

 

君と同じことを思っていたよ

まさか列車のシーンを先に描いてくれるとはね

でもこれで来年あたりにセカンドシーズンをやってくれると期待していいのかな


6, 海外の反応

I honestly don't know what I'm going to do with myself anymore if a second season isn't announced in next week's episode...

 

もしも来週に続編決定の知らせがなかったらどうしていいのかわからない...


7, 海外の反応

Kanao x Tanjirou shipping incoming

 

カナヲと炭治郎のカップリングが着々と形成されつつあるな!


 

8, 海外の反応

When this episode makes you realise that Shinobu used to have a whole personality of her own but now only smiles because her sister said she liked her smile when she was alive and tries to emulate her sister's personality in order to fill her absence and deal with her loss creating the Shinobu we see today...

 

回想シーンでのしのぶは普通に喜怒哀楽を持っている人だったよね。普通の性格の人みたいだった...

カナエにしのぶの笑った顔が好きだと生きている時に言われて、死んだ後もその穴を埋めるためにカナエの真似をするようになったのかもな....

f:id:shikiyu:20190922091055j:plain


9, 海外の反応

It's interesting to see Shinobu from before her sister died. She doesn't smile nearly as often, and the smile she does show is more of a smug grin. Which is probably closer to her true personality than the "ara ara" facade she usually wears.

 

カナエが生前の時のしのぶが見れたのは嬉しい

今みたいに滅多に笑わなかったようだし、笑かたも今のような作られた笑顔ではなかったね

f:id:shikiyu:20190922091108j:plain


10, 海外の反応

↑I'm just happy to see a train in a samurai anime

 

サムライアニメで列車が見れるなんて感激だよ


11, 海外の反応

↑The Taisho period in japanese history is iirc around World War 1, when cities in japan were as developed as they were in the west but that technology hadn't really spread to rural areas yet.

 

大正時代は俺が覚えている限り、確かWWⅠの頃だよ

日本もヨーロッパと同じくらい技術が発達してきた頃だ。

でも、まだ地方までは広がっていなかった気がするな。


 

12, 海外の反応

The Taisho period is July 30th, 1912 to December 25th, 1926, so WW1 is smack-dab in the middle of it.

For context, if this anime were to suddenly pop over to New York City,

 

大正時代は1912年7月30日から1926年12月25日までの期間だ。

だからwwⅠの頃だね。

もしもこのアニメの舞台がニューヨークに移ったら、こんな感じになっているはず

f:id:shikiyu:20190922085656p:plain


13, 海外の反応

This is so wild to me because the setting in Kimetsu reminds me more of older times. It's crazy how behind the rural areas were.

 

このアニメってもっと時代背景は古い気がしていたから意外だわ。

でも、都市部と比べて地方は全然発達していないんだな


14, 海外の反応

Shinobu sure knows how to get guys pumped up

 

しのぶは善逸たちの扱い方をよくわかってる!

 


15, 海外の反応

I wonder what the difference between flame breathing and fire breathing is...that question was kind of out of the blue in the conversation he was having.

 

炎の呼吸と日の呼吸の違いって何なんだろうな...

 


16, 海外の反応

↑I'm guessing that "Fire Breathing" is something much different from the typical "Total Concentration Breathing" techniques and is very dangerous for the user (most likely it's the reason Tanjiro's dad was so frail). And it's that danger that is the reason for such insistence on not conflating it with "Flame Breathing".

 

日の呼吸は通常の全集中の呼吸とは異なるものだと思うお。

そして、使い手にかなりの危険が伴うのではないかな?

炭治郎の父親があんなに衰弱していたのが証拠だ。

その危険性から炎の呼吸とは区別されているのかもしれない


17, 海外の反応

I think the Hinokami Kagura breathing (I don't remember if that was fire or flame) isn't technically Total Concentration Breathing at all, but rather a separate thing with separate use cases, while Rengoku's breathing is just the name of a fighting style in the same way that Tanjiro's Water Breathing is the same breathing techniques as everyone else, just different moves that you use it for.

From the descriptions of the two (in episode 3 or 4 for Total Concentration Breathing, and episode 19 for Hinokami Kagura) it sounded to me like Total Concentration is for greater strength and Hinokami Kagura is for greater stamina, but the way they have displayed the differences between them on screen in the recent episodes makes me think it might be the opposite.

 

ヒノカミ神楽の呼吸と炎の呼吸は全くの別物だと思う

そもそもヒノカミ神楽は全集中の呼吸ではないのでは?

煉獄の炎の呼吸は水の呼吸と同じようにただ呼吸法が異なるだけだと思う

俺はてっきり全集中の呼吸によって急激に強くなり、ヒノカミ神楽はスタミナが向上するのかと思っていたけど、描写を見る限り全く逆のような気がしてならない...


18, 海外の反応

↑Tanjiro's dad's explanation in the flashback sounded like Hinokami Kagura gives stamina and not strength, but when Tanjiro used it it very clearly made him stronger and sapped his stamina instead.

 

回想シーンでの炭治郎の父親はヒノカミ神楽はスタミナが上がる的なことを言っていたような気がしたけど、炭治郎がそれを使ったら一気に体力が減ったからな


MALスコア推移

 

f:id:shikiyu:20190922083143p:plain