海外の反応「鬼滅の刃」第19話が原作者の吾峠先生にも大絶賛!「20回は見た!」

f:id:shikiyu:20190811100342j:plain

Kimetsu no Yaiba author said she liked episode 19 so much she cried, watched the episode 20 times and even sneaked on the anime team's production: " I'm so grateful that they worked so hard on the manga adaptation, and I hope you enjoyed episode 19 as much as I did." 

1, 海外の反応

Episode 19 was truly a masterpiece

 

19話はマジで神回だったからな


2, 海外の反応

↑truly, probably in my top 3 favorite episodes of anime

 

本当にな。

今まで見たアニメの中でもトップ3には入るね。


3, 海外の反応

↑Meanwhile, arifureta's author is crying in the corner.

 

その一方で、「ありふれた職業で世界最強」の作者は泣いてそう...


4, 海外の反応

↑The adaptation is so bad. Pretty much changes the story from the very beginning

 

本当にひどいアニメ化だと思うわ。

最初から原作と話が変わってるしな。


 

5, 海外の反応

↑It has a story?

 

そもそも、そのアニメってストーリーなんてものがあるの?


6, 海外の反応

Only 20 times? What a casual.

 

たった20回だけか?たいしたことないな。


7, 海外の反応

↑Given the average mangaka's schedule, she probably went without sleep for a night to fit that in.

 

平均的な漫画家のスケジュールを見考えれば、寝る暇も惜しんで見続けたんじゃないかな?


 

8, 海外の反応

Gotoge Koyoharu is a she? I tried looking up Wikipedia (Japanese) but the entry doesn't reveal anything to either confirm or deny it.

 

この漫画の原作者って女性だったのか?

Wikiを調べたけど、確定できるようなものは何も書いてなかった。


9, 海外の反応

↑Yeap, Croc-sensei is female.

 

ワニ先生は女性だよ。


10, 海外の反応

↑Was shocked to found out that she's a she too, Pretty sure its a shounen manga. No wonder I've always felt that it was a bit different from other shounen jump manga a little.

 

原作者が女性だと知ってちょっとショックだわ。

確かに他の少年ジャンプの漫画と比べると変わってるなとは思っていたけどさ。


11, 海外の反応

↑A woman can still write shounen manga.

 

女性にも少年漫画は描けるんだな。


 

12, 海外の反応

I thought it would be hard to top episode 17 'thunder god' episode but boy was I wrong.

 

17話の善逸回を超えるのは難しいだろうと思っていた俺が間違っていたよ...


13, 海外の反応

Its pretty amazing how they were able to make such a remarkable scene out of something that was like 5 panels long in the manga.

 

原作ではほんの5コマ程度の長さなのに、アニメでここまで素晴らしいものに昇華できるなんて本当に凄いと思う。

 


14, 海外の反応

I'll be completely honest, the story is kinda average but still quite entertaining, it's good but not great, but they really nailed it with the animation and I'm glad author-san liked it so much. to have your work adapted in such a way must be quite something. as far as an adaptation goes, KnY is definitely one of the best.

 

正直言うと、ストーリーは普通だと思う、それでも面白く見せてくれているけどね。

面白いけど、めちゃくちゃ面白いってわけじゃないな。アニメーションで魅せてくれているのだと思う。

自分の作品がここまでのクオリティでアニメ化してもらえて、原作者の方が喜んでいるようで俺は嬉しいよ。

 

鬼滅は名作の一つになると思う。


15, 海外の反応

 

I feel like the story is still in its early stages, and it has the potential to go great places. The characters are really growing on me too.

 

ストーリーはまだ序盤だし、これから面白くなるポテンシャルは秘めていると思う。

キャラも魅力的になってきたしな。

 


16, 海外の反応

↑Manga reader here -- the story is definitely a slow starter, but it certainly gets better. Honestly wish they were making more episodes because I think this whole spider demon arc is the period that elevated the manga from good to great for me.

 

原作組だけど、この漫画のストーリーはかなり進むのは遅い。でも、確実に面白くなっていくね。

今アニメでやっているところから急激の面白くなっていったから、アニメでもっと先まで描いてほしいんだよな


 

reddit.com/r/anime/comments/cpux6d/kimetsu_no_yaiba_author_said_she_liked_episode_19/