海外の反応「ヴィンランド・サガ」第6話

f:id:shikiyu:20190812110331j:plain

ヴィンランド・サガ」第6話 「旅の始まり」あらすじ

 アシェラッド兵団の一員として、初めて戦場に立つトルフィン。 イングランド征服を目的とした戦争の悲惨な現実を目の前に逃げ出そうとするも、父の仇アシェラッドを決闘により倒すため自ら戦火へ身を投じる。 その後、目覚ましい戦闘力を身に着けていくトルフィンだったが、ある夜、イングランド兵との戦闘で傷を負い、 海辺の村で暮らすイングランド人の母娘に命を救われる。

1, 海外の反応

Wow so its really easy to predict where this story is headed. At first thorfinn will just be a mindless killer but then he will see where his father was coming from and become more balanced. Not just killing people but fighting for a purpose.

 

この物語がどこに向かっていくのかがわかってきたな!

最初はトルフィンは心のない殺人鬼になるのかと思っていたけど、自分の父親のことを知って、ただの人殺しではなく、目的のために戦っていくんだな。


2, 海外の反応

Made me start the manga

 

原作を読みたくなってしまった...


3, 海外の反応

The pacing of the story is great. Each episode is a mini arc of character development.
RIP next episode 7 days.

 

このストーリは進むテンポが素晴らしいよね。

毎週のエピソードでキャラの成長を描写してくれてるしな。

またあと7日待たないといけないのか。


4, 海外の反応

The beginning episodes didn't really do much to sell me on this show, I think perhaps because it was a bit too shounen-y for me or it didn't really feel like the plot was getting anywhere. I haven't read the manga, but I heard that the earlier episodes were part of a flashback, and I think that they would've been better presented as flashback snippets in the anime as well.

 

 

うーん、正直序盤のエピソードはあんまり...

少年漫画っぽいのが合わないのか、ストーリーがどこに進んでいるのかいまいちわからないからなのか...

原作を読んでいないけど、序盤は回想シーンが多いと聞いた。

アニメならもっとうまく演出や描写をしてくれると期待していたんだけどな。


 

5, 海外の反応

Best episode so far. Wow.

 

今までで最高のエピソード


6, 海外の反応

Are we supposed to root for Thorfinn?

I kind of sympathize with him, but that doesn't excuse what he did this episode.

Murdering people heartlessly, getting an entire village murdered, and getting a women and her daughter raped and murdered.

I get that he's a kid, but he still did these horrible things and he deserves punishment for it.

It would kind of piss me off if he got a happy ending, I would prefer it if in the end he dies in battle or something.

 

俺たちはトルフィンを応援したらいいのか?

彼には共感するところもあるけど、それが彼のしたことの言い訳にはならないよね。

人を残虐に殺し、村を壊滅させ、娘たちを乱暴し、殺した...

彼はまだ子供だけど、しでかしたことの罰は受けるべき。

もしもハッピーエンドになったらむかつくわ。彼には戦いの中で死んでほしい


7, 海外の反応

It feels like these first 6 episodes could be a movie introducing the story

 

これまでの6話って物語の導入回みたいな感じなのかな。


 

8, 海外の反応

This really is a series of horrible events.

 

悲劇が続いていくね...


9, 海外の反応

they could have used an english voice actor for the parts where they spoke english

 

英語を話すシーンではネイティブの声優を使えばよかったのに。。。


10, 海外の反応

Honestly this is a bit over the top, how a kid with no upper body strength and using knives can beat multiple adults with long swords

 

アニメでこんなことを言ったら元も子もないけど、体も小さく、ナイフしかもっていない子供が剣を持った大人にどうやって勝てるんだよ...


11, 海外の反応

What happens to the old lady at the end?

 

あのおばあさんは結局最後どうなったんだ?


 

12, 海外の反応

↑It can be assumed she was killed, or possibly taken away to be raped, like many women were during raids. Or, you can pretend that she ran away, and have a happy ending lol

 

殺されたか、他の女たちのように連れ去られて、襲われたかのどっちかでしょ。

それが嫌なら、彼女は無事に逃げて幸せに暮らしました、ってことにしてもいいよ lol


13, 海外の反応

How well does it follow the manga?

 

実際このアニメ化ってどうなの?

 原作通りに進んでいるの?


14, 海外の反応

Pretty damn well. It's been adapted out of order so far, with some tasteful anime original content, but the scenes from the manga have been adapted beautifully

 

原作に忠実に描かれているよ。

順番は違うし、アニオリ要素とかも入っているけどね。

でも原作にあるシーンはかなり気合を入れて描かれているとおもう。


15, 海外の反応

I don't like that they said Vikings came from Denmark... They have even in first episode established that Norway is a thing. 

 

ヴァイキングデンマークからやってきたって言っていたのが気に入らない。

初回でもノルウェーが存在していたと確定させるようなことを言っていたしさ...

 

 


16, 海外の反応

The thing is that at the time Denmark was the strongest Kingdom in that region and it has an important role in the Story. Norway on the other hand didn't have an important role on English matters until Harald Hardrada invaded in 1066 and was defeated in Stamford Bridge, the Norwegians were more active near Scotland.

 

当時はデンマークは一番勢力の大きい大国だった。

この物語でも重要なポジションにいる。

その一方でノルウェーはハーラル三世が1066年に侵略をするまでそれほど目立った動きは見せていなかったからな。

当時はノルウェー人はスコットランドあたりで活発だったね。


17, 海外の反応

This is the writing I want from anime, not fucking isekais.

 

俺はアニメでこういう物語をもっと見たいんだ!

異世界なんていらないよ。


18, 海外の反応

Man this is probably some of the best anime original scenes i've ever seen. They add a lot to the story and do not feel like they are fillers at all.

 

アニオリエピソードとしては最高の出来だったと思うな。

原作のストーリーをさらに肉付けしてくれると同時に、違和感もなかった。


19, 海外の反応

He's like a little Levi! Even did a spin attack.

 

トルフィンはまるで小さいリヴァイだな。

スピンアタックも披露してくれたしな!


f:id:shikiyu:20190812102743p:plain